文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

图文解读 源头之源头所参考的原始资料（第1页）

图文解读源头之源头——《希腊神话与英雄传说》所参考的原始资料

banner"

>

《希腊神话与英雄传说》是郑振铎参考了六十九部原始资料编译而成的，大部分来自古希腊、古罗马的文献，最古老的可追溯到公元前8世纪。

大量的史诗、古籍、游记、剧作为《希腊神话与英雄传说》的准确性和全面性提供了保证。

在《希腊神话与英雄传说》的编译过程中，故事的叙述和人物形象的塑造针对性地参考了古希腊剧作家的作品，使神祇的性格特点更加生动鲜活，故事情节也更加亲切动人。

一、对史料、游记等资料的参考

1.《希腊志》（DesofGreece）

《希腊志》是罗马时代的希腊地理学家、旅行家保萨尼亚斯（约110—180）的游记。

全书共十卷，对希腊大部分地区的地理、历史、艺术、宗教、民间风俗等进行了详细的介绍，提供了许多独家的史料信息。

《希腊神话与英雄传说》中关于人类的创造、科林斯的建立、西西弗及他的受罚、阿塔马斯射杀其子、杀戈耳工者珀尔修斯等故事都参考了这部著作。

这本书中出现了众多对神祇的称谓，“有些与最初崇拜该神祇的城邦相关；有些是源于动物的名字，例如阿波罗被称为狼神或蝗虫之神，宙斯是布谷鸟神，阿耳忒弥斯则是山羊神；还有不少称谓取自植物的名字，例如得墨忒耳被称为麦穗，狄俄尼索斯被叫作常春藤；以及彰显神祇能力的别称，宙斯就有：雷霆之神、尘埃之神、清洁之神、仁慈者等。

甚至多数情况下，意思只能依靠猜测，或者完全捉摸不透”

。

[1]

保萨尼亚斯《希腊志》1485年手抄本

2.《书库》（TheLibrary）

《书库》是《希腊神话与英雄传说》的主要参考文献之一，几乎每章都参考了其中的内容。

此书是一本源自希腊古史诗和悲剧家剧本的神话汇编作品，书中载有大量有关希腊神话的原始资料（例如诸神的家谱），又以英雄神话为主，是现代学者研究希腊神话的重要文献。

如《希腊神话与英雄传说》的第五部“赫拉克勒斯的生与死”

的大纲大概皆依据于此。

《书库》中详细叙述了这部分故事：

毕达斯女祭司首先称他为赫拉克勒斯，因为在此之前他被称为阿尔西德斯。

她让他住在底林斯，为欧律斯透斯服务十二年，并完成强加给他的十项劳动，她说，这样，当任务完成后，他就会得到永生。

赫拉克勒斯听说后，就去了底林斯，按照欧律斯透斯的要求做了。

首先，欧律斯透斯命令他带上尼米亚狮子的皮，那是堤丰所生的一种无坚不摧的野兽。

[2]

《书库》伪阿波罗多洛斯

3.《神谱》（Theogony）

《神谱》是赫西俄德（约前8世纪）所写的长诗，是迄今仅存的完整神谱诗，最早系统地记叙了古希腊诸神的谱系。

“内容描述希腊神话中众神的起源，从混沌卡俄斯的诞生一直讲到奥林匹斯诸神统治世界，并将其整理为一个体系，使得源头繁多的希腊神话系统化。

书中明确将宙斯及其家族作为神界的中心，确立为主要崇拜对象，同时将其他神灵地位降到从属宙斯，并将人间英雄与神的谱系扯上关系。”

[3]

除了普罗米修斯和潘多拉的故事，柏勒洛丰与奇美拉、俄狄浦斯、杀戈耳工者珀尔修斯、赫拉克勒斯的十二件工作也参考了《神谱》的内容。

4.《传说集》（Fabulae）

《传说集》是许癸努斯（约前64—17）根据希腊语文献所写的、关于希腊神话的资料汇编，是一本供研习希腊文化的学生使用的工具手册。

全书共三百多篇传说，这些传说的编排简化了庞大的、复杂的诸神家谱。