文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第1页）

情扉：

情为何物，直教心思摇曳

那赴汤蹈火的深情

——《郑风·将仲子》

“不悔仲子逾我墙”

，是金庸先生名著《倚天屠龙记》第十三回目的题名，说的是灭绝师太威迫女弟子纪晓芙去杀害杨逍，纪晓芙回忆往事，回忆中的杨逍没有传闻中的恶毒，也没有印象中的风流，有的只是含情执着。

“在道上遇到一个身穿白衣的中年男子，约莫有四十来岁年纪。

弟子走到哪里，他便跟到哪里。

弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。

弟子初时不去理他，后来实在瞧不过眼，便出言斥责。

那人说话疯疯癫癫，弟子忍耐不住，便出剑刺他。

这人身上也没兵刃，武功却是绝高，三招两式，便将我手中长剑夺了过去。

“我心中惊慌，连忙逃走。

那人也不追来。

第二天早晨，我在店房中醒来，见我的长剑好端端地放在枕头边。

我大吃一惊，出得客店时，只见那人又跟上我了。

……”

“逾”

是“翻越、爬过”

的意思，仲子翻墙这事是有出处，就在《诗经·郑风》中的《将仲子》一诗：

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言亦可畏也。

这里的“将”

，念“qiang”

，翻翻词义专著《尔雅》，说它有“请，告知”

的意思。

仲子就是排行老二的男子，我们姑且把它叫作“小二哥”

吧，“将仲子”

意思就是请小二哥知道。

让小二哥知道什么呢？小二哥啊，我求你，不要翻进我乡里，不要折我家的杞树。

我哪是舍不得杞树啊？我是害怕父母。

小二哥，你让我怀恋，可是父母的话，我又不能不畏惧啊。

……