文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

致陆建华（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“汪曾祺书信集（.shg.tw）”

！

建华同志：

你把来信夹在《珠湖》里，我拆封后当时未及逐页翻阅杂志，未发现，前天翻看《珠湖》，才看到，迟复为歉。

昨天到《北京文学》去问了问，你的文章他们决定采用，已发稿，在八月号。

再过一个多月，你就会收到。

听编辑部说这篇文章写得不错。

希望你再接再厉，多写。

《珠湖》我极粗略地翻了一下。

作为一个县的刊物，水平还说得过去。

总的印象，诗的水平较小说高。

有些诗有点哲理。

吕立中的《蚕》就颇有意思。

这首诗有点［的］词句还可调整调整。

我大胆为改动了一下，录出供吕立中同志参考：

春蚕一口一口地吐丝，

吐出的丝又白又亮。

如果对它施加压力，

得到的只是一泡黄浆。

小说，大都太简单，只是说一件事，人物不够突出，缺少深度，作者又多急于说一种思想，一种一般化的，不是作者个人的，独特的，深有感触的思想。

语言上也少风格。

如果提高，恐怕也只有多读、多想、多写。

关于我回乡事，一时尚不能定。

且等我和家中人联系联系，秋凉后再定。

匆复，即候

著安

汪曾祺

（一九八一年）七月十七日

陆建华同志：

《中国文学》（外文）选用了你的文章，拟于英文版八二年二期用，英（法）文版八二年一期用。

他们根据对外的口径，做了一些删节。

他们把删节稿（中文，一式两份）寄给我，问我有何意见。

我无意见，只改了两处极小的文字。

不知他们寄给你没有。

我把其中一份寄给你，你看看，如大体上同意，即寄还给他们（他们还要译成外文，望早点寄还给他们）。

如有意见，可提出。

《中国文学》的地址是：北京西城区百万庄。

联系人是吴旸。