文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

日本人借种（第1页）

“太平里的广记（..）”

！

日本人“借种”

我在泰州的时候，正好碰上一只日本船漂到那里，船上有二三十人，他们借住在州政府招待所。

有人问日本的风俗，他们的回答，都听不懂。

旁边有个翻译，是宁波人，通过翻译，我们知道，日本人生病，不用医药，只将病人全身裸露，放到水边上，用水全身浇淋，再面向四方，请求神保佑，病就会好。

还说，日本的妇女，都披头散发，遇见中国人到达他们的国家，就选择长相端正的，请求和他们睡觉，这叫“度种”

。

翻译还讲了许多，我们都听不懂。

后来，朝廷下令，让日本船从泰州码头，一直开到宁波，趁顺风回日本。

中日间的交流源远流长。

遣唐使的盛行，鉴真东渡，应该说，中国人对日本，还有些了解的。

作者碰到的这一则新闻，虽没有全部记录，也可以读出不少信息。

地理上，很近。

船漂呀漂，不知道怎么的，就漂到了东海边，到了泰州这里了。

南宋政府，对这一类遇难人员，显然有制度救助。

日本船员，就可以到政府的招待所住宿，一定免费。

且还会为他们准备充足的食物，顺风的时候，送他们回国。

民间交往发达。

突然到来的船只，就有翻译可以沟通，这个宁波人不会是特地找来的，他可能只是凑巧到泰州办事，宁波是大港口，日本人来得多，会讲日语就不稀奇了。

日本人的医病，从另一个角度看出，这个民族很喜欢洗澡，连生病也这样处理，但比较片面。

“度种”

，至少说明，日本人喜欢中国人，甚至羡慕。

中华民族，是世界文明的重要发源地，人种优秀，否则怎么会“借种”

呢？

日本京都，到处都是唐代的影子。

日本人的面孔，和中国人几乎不能分辨。

数千年以后，谁能说得清，哪些日本人是中华民族“度种”

的后代呢？

（宋周辉《清波杂志》卷四《倭国》）