文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 诺言（第1页）

叫瓦朗蒂娜名字的人确实是马克西米利安·莫雷尔。

自打昨天晚上起，他简直活不下去了。

凭着情人对做母亲的那种特有的本能的直觉，他估计到，侯爵去世和圣·梅朗夫人的返回，维尔福家里一定会发生关系到他对瓦朗蒂娜爱情的种种事端。

我们马上就会看到，他的预感成了现实。

现在驱使他如此诚惶诚恐如此胆战心惊地来到栗子树下的铁门外，已不再是担心那么简单的问题了。

而瓦朗蒂娜事先并不知道莫雷尔在等她，这不是他通常来的时刻，而是纯属偶然，或者说得动听些，是一种美好的心灵感应牵引着她走进了花园。

当她一出现，她就跑到了栅栏边。

“您，在这个时候！”

她说。

“是的，我可怜的瓦朗蒂娜，”

莫雷尔答道，“我来找您，来告诉您一些坏消息。”

“这简直是个不幸之家，”

瓦朗蒂娜说，“您说吧，马克西米利安。

不过，说实话，痛苦的分量已经足够了。”

“亲爱的瓦朗蒂娜，”

莫雷尔竭力掩饰自己的激动情绪，说，“好好听着，我求求您，我要说的这件事是很严肃的。

他们打算什么时候为您办婚事。”

“我把一切都告诉您，”

瓦朗蒂娜说，“对您，我什么都不必隐瞒。

我的婚事今天早上他们就谈到了，我那亲爱的外婆，我本来以为她可以帮助我的，但她不但赞成这门亲事，而且希望赶快办成，他们只等埃皮奈先生一到，第二天就签订婚约。”

年轻人从胸膛吁出一声痛苦的叹息，悲哀地久久凝望着姑娘。

“唉！”

他低声说，“多么可怕呵，听着自己心爱的女人平静地说出‘您的行刑时间已经定了，还有几小时就要执行’；可是没关系，事情也只能这样了呗，我么，不想表示什么反对意见。

好吧！

既然您说了，只等德·埃皮奈先生一到就要签订婚约，既然他到巴黎的第二天您就是他的人了，那么，明天您就是德·埃皮奈先生的人了，因为他是今天早上到巴黎的。”

瓦朗蒂娜喊了一声。

“一小时以前，我在基督山伯爵家里，”

莫雷尔说，“我们正在聊天，他谈论您家里所遭到的不幸，我谈论您的伤心，那时一辆马车辚辚地驶进前庭。

在那以前，我从来不相信有‘预感’存在，但现在我却不能不相信了，瓦朗蒂娜。

听到那辆马车的声音，我就打了一个寒战，接着我就听到楼梯上响起脚步声，觉得我当时就像死囚听到监斩官的脚步声一样。

门开了，第一个进来的是阿尔贝·莫尔塞夫，我还在心里极力对自己说预感是错误的，但他的后面又进来一个年轻人，伯爵喊道：‘啊！

弗朗兹·埃皮奈男爵先生！

’的时候，我集中自己的全部力量和勇气来支撑自己。

或许我的脸色是惨白的，也许我在发抖，但我确信我的嘴唇上始终保持着微笑。

五分钟以后我就告辞了，在那五分钟里面，我一个字也没有听到——我感到自己彻底垮了！”

“可怜的马克西米利安！”

瓦朗蒂娜喃喃地说。

“我就在您面前，瓦朗蒂娜，现在请您回答我，我是死是活全在于您一句话。

您现在打算怎么办？”