文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 抱水尸棺（第2页）

第一个说，乌鸦的眼睛能通灵，生吞入口，或是碾成粉末滴在眼睛里就能看见不该看见的东西。

陈凡寻思寻思，他们这儿确实有乌鸦，但那乌鸦比耗子都聪明，这没枪没弹的他上哪儿逮去？这个方法不行。

第二个说，传说有一种动物，叫兕，这玩意长得像牛，比牛大，皮毛较黑，还一个犄角。

陈凡寻思寻思，这说的应该是犀牛，犀牛角用火点了，能把阴物照出来。

这个事儿陈凡知道的，中学的语文考试，有一个成语叫“犀照牛渚”

，这个词引用了一个典故，陈凡印象很深。

原文说：晋温峤至牛渚矶，闻水底有音乐之声，水深不可测。

传言下多怪物，乃燃犀角而照之。

须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣帻。

其夜，梦人谓曰：“与君幽明道阁，何意相照耶？”

翻译成现代人大体是说：

有一个人，路过一片水，在船上听水底下有动静。

他问别人说这什么玩意啊？

有人跟他说，诶呀，这水里是有怪物的！

他不信，就点着了犀牛角往水里照！

这一低头，正看见一堆奇形怪状的人在水底行走。

他瞅人家，人家也瞅着他。

后来，水底下的人还不乐意了，说，“咱俩也不是一路人，你瞅鸡毛啊瞅！”

那人被说的难受，想不开了。

结果，没两天就死了。

后人引用这个典故，用“犀照牛渚”

来比喻洞察幽微，就是眼光独到的意思。

可问题是，犀牛这个东西，多少年都见不到了，陈凡上哪儿找去啊？

所以，这个方法也是不行。

至于第三个方法，那就有意思了。

原文说，“抱水尸棺，棺内生泥，以泥遮眼盖，通阴。”

后面的好理解：棺材里头有泥巴，用泥巴遮盖眼睛，能看到阴间的东西。

关键是这“抱水尸棺”

怎么理解，什么是“抱水尸棺”

？是棺材泡在水里还是棺材里有水？

捉摸了一阵，陈凡觉得这应该是个通假字，“抱”

通“泡”

，“抱水”

和“泡水”