文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15节（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

军需物资、俘虏兵和元帅的辎重队都驻扎在沙姆舍沃村。

大家都围坐在火堆旁。

皮埃尔走近火堆，吃了些烤马肉，背着火躺下身子，立刻就睡着了。

他又像在波罗底诺战役后在莫扎伊斯克那样睡着了。

现实的事件又和梦境结合在一起，又有一个人，是他自己呢，还是另一个人，对他谈思想，甚至就是在莫扎伊斯克对他所谈的那些思想。

“生命是一切。

生命是上帝。

一切都在变化和运动，这个运动就是上帝。

只要有生命，就有感应神灵的快乐。

热爱生命就是热爱上帝。”

比所有一切都更困难和更幸福的是，在苦难中，在无辜的苦难中，热爱这个生命。

“卡拉塔耶夫！”

皮埃尔想起了他。

皮埃尔突然像过电影似的在脑子里出现了一位他早已遗忘的、在瑞士教过他地理课的、仁慈的老教师。

“等一等。”

那个老者说，他给皮埃尔看一个天球仪。

这是一个活动的，晃动的，没有一定比例的圆球。

圆球表面是密密麻麻、彼此紧挨着的点点。

这些点点都在运动着，不断变换位置，时而几个合成一个，时而一个分成若干个。

每一个点都极力扩张，抢占最大空间，而别的点也极力扩张，排挤它，有时消灭它，有时和它合在一起。

“这就是生命。”

老教师说。

“这是多么简单明了，”

皮埃尔想。

“我怎么先前就不知道呢。”

“上帝在那中间，每一个点点都在扩大，以便最大限度地反映它自身。

它生长，汇合，紧缩，从表面上消失，沉入深渊，又浮上来。

这就是他，就是卡拉塔耶夫，你看，他扩散开来了，又消失了——Vousavezpris，monenfant．①”

教师说。

“Vousavezpris，sacrénom．”

②一个声音喊道，于是皮埃尔醒了。

他欠身坐了起来。

火堆旁边蹲着一个法国人，他推开一个俘虏，拿一根穿着肉的通条，放在火上烘烤。

他卷着袖筒，两手青筋暴突，长满茸毛，皮肤发红，手指短粗，他灵活地转动着通条。

他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。