文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第09节（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

彼佳和多洛霍夫穿上法国军大衣，戴上筒形军帽，朝着杰尼索夫观察敌军营地的林间空地驰去，天已完全黑下来，他们走出树林，来到洼地里。

一到下面，多洛霍夫就吩咐跟随他的哥萨克在那里等候他们，然后顺着大路向桥头驰去。

彼佳和他并骑而行，他激动得喘不过气来。

“如果落到敌人手中，我决不会让他们活捉去，我有枪。”

彼佳悄声说。

“不要说俄语，”

多洛霍夫急速地附耳低语，就在此刻，黑暗中传来一声喝问：“Quivive？”

①可以听见扳动枪栓的声音。

彼佳兴奋而又紧张，他握住自己的手枪。

“Lanciersdu6-me．”

②多洛霍夫回答。

他照常前行，既不加快也没放慢，可以看见桥上站岗的哨兵的黑影——

①法语：什么人？

②法语：第六团的枪骑兵。

“Motd’ordre？”

①多洛霍夫勒马缓缓前行。

“Ditesdonc，lecolonelGérardestici？”

②他说。

“Motd’ordre！”

哨兵不回答，拦住他说。

“Quandunofficierfaitsaronde，lessentinellesnedeBmandentpaslemotd’ordre……”

多洛霍夫突然发了火，策马向哨兵走去。

“Jevousdemandesilecolonelestici？”

③不等那个已经站开的哨兵回答，多洛霍夫策马向山坡上走去。

看见一个横越大路的黑影，多洛霍夫拦住那个人，问他司令官和军官们都在哪儿。

那个大兵肩膀上扛了一条口袋，他停了下来，走到多洛霍夫马前，用手摸着马，简单并友善地说，司令官和军官们都在右边山坡上的农场里（他这样称呼地主的庄园）。

多洛霍夫沿大路往前走，从大路两侧的篝火堆那儿传来法国人的谈话声。

多洛霍夫拐进地主庄园的院子里。

进院门后，他下了马，走到一堆烧得正旺的火堆跟前，有几个人围坐着，正在大声谈话。

火上吊一个军用饭盒在煮东西，一个头戴尖顶帽，身穿蓝大衣，被火光照得通体透亮的大兵跪在那儿，他用通枪的通条搅拌饭盒里的东西。

“Oh，c’estunduràcuire．”

④坐在火对面稍暗中的一个军官说道——