文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第62页（第1页）

图巴巴正在那里纠结，恨不得抓了毛不辣过来泄愤。

但是桑温却盯着那显示着倒计时“十分钟”

的电子虚拟牌，头脑高速的运转。

不够。

桑温坐在自己的位置上，将写罢的《光荣捍卫》全篇从头到尾细细的看罢几遍。

他在心中喃喃着：不行，还是不够。

桑温是用汉字进行的创作。

联邦现在所破译的、可使用的、正确的汉字始终太少，在进行简短的童话故事的创作的时候，都会觉得心有余而力不足。

他一直采取的方式，都是不得不将修辞通感各种复杂些的写法，更换为简单易懂的平淡语句。

好比一个舞者从始至终必须带着脚镣在方圆寸地之间跳舞，尽他所能的不屈而挣扎。

对于《再见》和《我想再次看见你》这两部作品，这么做其实并没有产生特别大的影响。

《再见》和《我想再次看见你》，都是表达的情感比较单一的作品。

《再见》主要突出的是遗憾，《我想再次看见你》主要描绘的是勇敢。

当作品全部的文字集中于表达一种主要感情的时候，作品的写法便是其次的，感情的抒发成了读者最在意的部分。

但是这个缺陷对于《光荣捍卫》来说是致命的。

《光荣捍卫》的感情复杂，桑温平实的写法再经过智能ai的翻译，直接导致的就是一点——

这篇作品不够震撼。

好比英雄自刎而死，就必须用快刀，不可用钝剑。

不然一抹脖子没死成，来回再抹几下，还谈什么壮烈的氛围？

《光荣捍卫》在写人和机器人，在写英雄和愚民。

在写机器人坚信着荣耀、热爱着自己的同伴；而人类却遗忘了英雄，只记得失败耻辱。

矛盾是隐藏在言语之下的，翻译后一切欲语还休的文风，注定会荡然无存。

它就像是一朵绽开在荒海石头上最顶端的花。

而此时此刻，所有人只能看见那里有着一朵花，没人能看清其具有着七色花瓣仙渺的美丽。

桑温不必多想，就知道这一点。

虽然他现在是使用联邦已经破译的汉字进行的文学创作，但是能不凭借着机器ai的翻译就直接看懂全文的人，除却像卡里卡那样资深研究汉字若干年的学者之外，就没有其他人了。

翻译本身是没有错处的。

遗憾的是，翻译后的行文便极大的抹去了桑温的个人色彩，而带上了机器的几分僵硬。

“倒计时九分钟——”

机械提示音响起。

桑温决定最开始参加联邦短篇小说大赛的时候，是刚刚来到星际时代的第一天。

他盯上的就是标语中“不限年龄，不限身份，不限语言”

的大赛要求。

不限语言，所以他选择使用汉字进行创作。

他也成功了，他把汉字拉回了人们的视野。

但是人们只是看到了汉字，仍然看不懂，仍然要靠着翻译成蛇形文字后才可以阅读。

这是死局。

但是并不是无解。

桑温轻轻的呼出一口气，下了一个决定。

之前的比赛时间，他给大家看了汉字。