文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

十四（第1页）

聂赫留朵夫这次到姑妈家去，是因为他所在的部队已开赴前方，他中途要经过她们的庄园，而且两位姑妈热情邀请他去，但主要的原因是他很想看看卡秋莎。

也许在灵魂深处他已受到那如今脱缰的兽性的冲动，对卡秋莎起了歹念，但这一点他自己并没有意识到。

他只是想重游他曾快乐地生活过的地方，看看两位对他一向十分慈爱和赞赏、可笑而又可亲的姑妈，看看给他留下愉快回忆的天真可爱的卡秋莎。

他是在三月底耶稣受难日①到达的。

当时冰雪初融，道路泥泞，而且下着倾盆大雨，他淋得浑身湿透，身子冻僵，但他还是生气蓬勃，精神焕发——在那个时候，他总是这样的。

“她是不是还在她们家里？”

马车到达姑妈家熟识的旧式地主庄园时，他心里想。

庄园院子里堆着从屋顶上掉下来的积雪，周围砌着一道矮墙。

他满心希望，她一听见他的铃铛声就会跑到台阶上，但只看见两个裙裾掖在腰里的赤脚女人提着水桶从边门出来，她们显然正在擦地板。

正门入口处也没有她的人影子，只见听差吉洪一人出来。

他系着围裙，看来也在打扫房子。

索菲雅姑妈身穿丝绸连衣裙，头戴睡帽，来到了前厅。

--------

①复活节前最后一个礼拜五。

“啊，你到底来了，太好了！”

索菲雅姑妈一边吻他，一边。

“玛丽雅姑妈有点不舒服，她刚才去教堂累了。

我们领过圣餐了。”

“恭喜你，索菲雅姑妈，”

聂赫留朵夫吻了吻索菲雅姑妈的手说，“对不起，我把您弄湿了。”

“快到房间里去。

你浑身都湿透了。

瞧你已经有胡子了……卡秋莎！

卡秋莎！

快给他拿咖啡来。”

“我这就来！”

走廊里传来熟识的好听声音。

聂赫留朵夫高兴得心都怦怦直跳。

“她还在这儿！”

好象太阳从云端里露出脸来。